Eid

Eid
m; -(e)s, -e oath; an Eides statt in lieu of (an) oath; einen Eid ablegen oder leisten take an oath; einen Eid auf die Bibel ablegen swear by the (Holy) Bible; einen heiligen Eid schwören swear a holy oath; jemandem einen Eid abnehmen administer an oath to s.o.; einen Eid auf die Verfassung leisten solemnly swear to preserve, protect and defend the constitution; unter Eid aussagen testify (oder give evidence) on oath; unter Eid stehen be under oath; etw. auf seinen Eid nehmen swear to s.th.; der Eid des Hippokrates the Hippocratic oath; tausend Eide schwören, dass ... umg. swear by all that is holy (oder sacred)
* * *
der Eid
oath
* * *
[ait]
m -(e)s, -e
[-də] oath

einen Éíd ablegen or leisten or schwören — to take or swear an oath

einen Éíd auf die Bibel/Verfassung leisten — to swear an oath on the Bible/the constitution

darauf kann ich einen Éíd schwören — I can swear to that, I can take my oath on that

ich nehme es auf meinen Éíd, dass ... — I would be prepared to swear that ...

jdm den Éíd abnehmen — to administer the oath to sb, to take the oath from sb

unter Éíd — under or on oath

eine Erklärung an Éídes statt abgeben (Jur) — to make a declaration in lieu of oath

ich erkläre an Éídes statt, dass ... — I do solemnly declare that ...

* * *
der
(a solemn promise: He swore an oath to support the king.) oath
* * *
Eid
<-[e]s, -e>
[ˈait, pl ˈaidə]
m oath
ein feierlicher/heiliger \Eid a solemn oath
an \Eides statt JUR in lieu [or instead] of [an] oath
an \Eides statt erklären [o versichern] to declare solemnly [or in lieu of [an] oath]
eine Erklärung an \Eides statt an affirmation in lieu of [an] oath
ich erkläre an \Eides statt, dass ... I do solemnly declare that ...
einen falschen \Eid schwören to perjure oneself [or commit perjury]
einen \Eid ablegen [o leisten] [o schwören] to swear [or take] an oath
einen \Eid auf jdn/etw akk leisten to swear [or take] an oath of allegiance to sb/sth
jdm einen \Eid abnehmen to administer an oath to sb [or swear sb in]
etw auf seinen \Eid nehmen to swear to sth
jeden \Eid schwören, dass ... to swear on one's mother's grave that ...
darauf kann ich einen \Eid schwören I would swear [an oath] to it
es steht \Eid gegen \Eid it's one person's word against another's
unter \Eid [stehen] [to be] under [or BRIT on] oath
* * *
der; Eid[e]s, Eide oath

einen Eid leisten od. ablegen — swear or take an oath

einen Eid auf die Verfassung schwören — solemnly swear to preserve, protect, and defend the constitution

* * *
Eid m; -(e)s, -e oath;
an Eides statt in lieu of (an) oath;
einen Eid ablegen oder
leisten take an oath;
einen Eid auf die Bibel ablegen swear by the (Holy) Bible;
einen heiligen Eid schwören swear a holy oath;
jemandem einen Eid abnehmen administer an oath to sb;
einen Eid auf die Verfassung leisten solemnly swear to preserve, protect and defend the constitution;
unter Eid aussagen testify (oder give evidence) on oath;
unter Eid stehen be under oath;
etwas auf seinen Eid nehmen swear to sth;
der Eid des Hippokrates the Hippocratic oath;
tausend Eide schwören, dass … umg swear by all that is holy (oder sacred)
* * *
der; Eid[e]s, Eide oath

einen Eid leisten od. ablegen — swear or take an oath

einen Eid auf die Verfassung schwören — solemnly swear to preserve, protect, and defend the constitution

* * *
-e m.
oath n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Eid — Eid …   Deutsch Wörterbuch

  • EID — steht für: die persönliche Bekräftigung einer Aussage, der Eid verschiedene berühmte Eide: Eid des Hippokrates Eid des Sokrates Eid von Salisbury Korneuburger Eid Olympischer Eid Eid (Norwegen), eine Kommune in Norwegen das Erzbergwerk Grube Eid… …   Deutsch Wikipedia

  • Eid — may refer to:* Eid, Norway, a municipality of Norway * An Arabic word (عيد ‘īd festival ), and more specifically any of the following celebrations: ** Eid ul Fitr (Arabic: عيد الفطر ‘īdu l fiṭr Festival of the Fast Breaking ), which marks the end …   Wikipedia

  • Eid [1] — Eid (Juramentum, Jusjurandum), die Betheuerung der Wahrheit od. die Bestärkung eines Versprechens unter Anrufung Gottes od. einer anderen heilig gehaltenen Person od. Sache als Zeugen der Wahrheit u. Rächer der Unwahrheit. Der E. findet sich bei… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Eid — Sm std. (8. Jh.), mhd. eit, ahd. eid, as. (mēn)ēth Stammwort. Aus g. * aiþa m. Eid , auch in gt. aiþs, anord. eiđr, ae. āþ, afr. ēth. Außergermanisch sind vergleichbar air. oeth m. Eid , kymr. anudon Meineid . Es handelt sich bei diesen aber… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Eid — der; (e)s, e; ein meist feierliches Versprechen, die Wahrheit zu sagen ≈ Schwur <einen Eid ablegen, leisten, schwören, brechen; etwas unter Eid aussagen, bezeugen; jemanden von einem / seinem Eid entbinden> || K : Eidbruch; Eidesformel,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Eid — Eid: Das wichtige gemeingerm. Rechtswort mhd. eit, ahd. eid, got. aiÞs, engl. oath, schwed. ed ist wahrscheinlich aus dem Kelt. entlehnt (beachte air. ōeth »Eid«, kymr. an udon »Meineid«). Von frühem kelt. Einfluss auf die Germanen zeugen auch… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Eid — (also Id) ► NOUN 1) (in full Eid ul Fitr) the Muslim festival marking the end of the fast of Ramadan. 2) (in full Eid ul Adha) the festival marking the culmination of the annual pilgrimage to Mecca. ORIGIN Arabic, feast …   English terms dictionary

  • Eid — Eid, feierliche Betheurung zu Gott für Treue oder Wahrheit. Ersterer im Staatsleben als Huldigungs , Unterthanen , Verfassungs , Fahnen , Amts E. Letzterer im Gerichtsleben 1) als Beweismittel. Die Partei, die eine erhebliche u. bestrittene… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Eid — [ id ] noun uncount the name of two festivals in the Muslim religion. The more important one, Eid ul Fitr, is celebrated at the end of Ramadan …   Usage of the words and phrases in modern English

  • eid — sb., en (en muslimsk fest), i sms. eid , fx eidfest …   Dansk ordbog

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”